原文 玉骨那愁瘴雾,冰肌自有仙风。 海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。 素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红。 高情已逐晓云空,不与梨花同梦。 译文 玉洁的风骨,哪里害怕瘴气的侵袭? 冰雪的肌体,自有神仙般的风致。 海仙时时派遣使者来花丛探望, 这使者,原是倒挂树上的桐花凤。 素面朝天,不屑
[阅读全文]
原诗 梨花淡白柳深青, 柳絮飞时花满城。 惆怅东栏一株雪, 人生看得几清明。 译文 梨花,淡淡的白,柳树,浓浓的青, 柳絮儿,飘飘洒洒,梨花儿,布满了全城。 东栏旁,那是一株梨花?分明是一株白雪, 春光如此清明,人生几度亲临?
[阅读全文]
原词 楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里, 江南 游子。 把 吴钩 看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 休说鲈鱼堪脍,尽西风, 季鹰 归未? 求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。 可惜流年,忧愁风雨, 树犹如此 。 倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪
[阅读全文]
原诗 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 译文 江岸之上,人来人往, 人们只知道喜欢鲈鱼的鲜美。 你看那江心若隐若现的一叶捕鱼的小舟, 漂浮出没在那风口浪尖之中。
[阅读全文]
渔歌唱晚,江上往来人, 牵黄 擎苍 ,风劲角弓鸣。 日照 当午,汗滴禾下土, 寒川歌曲,紫烟乱红星。 劳工神圣, 劳动光荣。
[阅读全文]
原词 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。 绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。 情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。 昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。 译文 城上风光明媚,莺语频传, 城下烟波浩渺,春水拍岸。 绿杨摇曳,芳草萋萋,如此美景到几时? 泪眼朦胧,愁肠百折,最是难堪。 渐觉情怀
[阅读全文]
原词 平山阑槛倚晴空, 山色有无中。 手种堂前垂柳, 别来几度春风。 文章太守,挥毫万字, 一饮千钟。 行乐直须年少, 樽前看取衰翁。 译文 依傍平山堂的栏杆,仰望晴朗天空, 山色似有似无,一片朦胧。 堂前亲手栽种的垂柳,几年离别,独自沐浴春风。 爱好文章的太守,下笔万言,一挥而成
[阅读全文]
骤然停止的灿烂学成时刻夺命警车断送留学生回国路 2012-04-13 22:34 来源: 英中时报 作者: 田漪 英国时间4月4日晚7时许,伯明翰Newtown购物中心外,24岁的伯明翰城市大学中国留学生张轩玮走在买外卖的途中,在他穿过马路的一瞬间,一辆警车从他身侧开来,猛烈撞上他。张轩玮的身体在空中笔直地转了两
[阅读全文]
原词 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。 任宝奁尘满,日上帘钩。 生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。 新来瘦,非干病酒,不是悲秋。 休休,者回去也,千万遍《阳关》,也则难留。 念武陵人远,烟锁秦楼。 惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。 凝眸处,从今又添,一段新愁。 译文 狮形铜炉的
[阅读全文]
原诗 喜崔明府相过 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市 远无 兼味 ,樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。 译文 草堂之南,草堂之北,到处春水泗溢荡漾, 日复一日,只有鸥群结伴而来。 门前小径,洒满落花,因为久无来客,不曾清扫,
[阅读全文]